|
|
|
|
|
|
索文上海翻译公司-翻译软件
——新一代翻译服务及本地化服务提供商 |
全国各地分公司所属当地公安局均申请特批中英文公章（如北京索文，其号码为：特 No. 0018457）所盖公章通行多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。翻译公司专用章 已经过中华人民共和国司法部长安公证处公证备案（公证书编号：2001长征内经字第01565号）。
外国专家翻译
自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 20 多个国家 800 多名专家、教授，语言学家，
工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自说母语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等，人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对翻译均拥有激情和执着
国内专家翻译
来自全国各地国家级译审、国外留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年翻译经验的外语专业人员约 2900 余名。
其中专业性英语翻译和专家 1600 余名，其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等
软件翻译流程
软件翻译并不只是单纯地翻译用户界面。公司要求进行软件本地化为的是克服产品本身的文化障碍，从而吸引更多的目标用户。
软件本地化是根据特定国家的文化规范对产品进行修改，其中包括该国家所要求的语言。
例如:我们需要提供多个英语版本的产品以满足加拿大、澳大利亚、英国和美国的需求。这些国家其实使用的是同一种语言（从广义上说）。彼此不同是的每个国家都有其各个的文化标准。也就是说，每个国家都必须要有不同版本的产品。
索文作为市场领先的软件本地化翻译，将竭诚提供各种您所需要的服务。将自身开发的工具与第三方应用程序结合起来，索文有能力为产品评估、抽取和重新整合各种类型的的翻译要素。
高级项目经理
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC翻译要素
翻译软件质量保证
在科技翻译中积累了丰富的翻译工作经验，小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验，所以科技翻译在人才、经验方面具有不可替代的优势，能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。在科技翻译 中的各个译员长期稳定的合作和充分的交流，保障了大型翻译项目的顺利进行，在科技翻译 中对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。
自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 20 多个国家 800 多名专家、教授，语言学家，工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自说母语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对翻译均拥有激情和执着。
来自全国各地国家级译审、国外留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年翻译经验的外语专业人员约 2900 余名。
其中专业性英语翻译和专家 1600 余名，其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员。
翻译软件技术服务
一、技术部门配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、全球多语系统保证提供电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、不断探索最新的技术成果并运.
 |
|
Google( 中国 ) |
NEC( 中国 ) 有限公司 |
|
IBM |
Sony( 中国 ) 有限公司 |
|
通用电气 |
HP 惠普 ( 中国 ) 有限公司 |
|
摩托罗拉 ( 中国 ) 有限公司 |
豪德物业管理有限公司 |
|
松下电器研究开发（中国）有限公司 |
日立（中国）有限公司 |
|
中科科技有限公司 |
神州数码 |
|
清华紫光 |
用友软件 |
|
清华同方 |
金蝶软件 |
|
联想软件 |
上海交大慧谷软件有限公司 |
|
日立华胜科技有限公司 |
日立北工大科技有限公司 |
|
大连阿尔卑斯电子有限公司 |
大连船舶重工集团有限公司 |
|
壳牌（中国）投资有限公司 |
上海华视传媒有限公司 |
|
北京京澳凯芬斯设计有限公司 |
古河电气工业株式会社 |
|
平安保险 |
首创集团 |
|
LG新型建材有限公司 |
诺基亚（中国）投资有限公司 |
|
翻译公司网站：www.soven.com
电话：021-64426445
、64426446
、64426447
传真：021-23025278
手机：13916165454 |
|
|
| |
| |
