在本公司,拥有强大技术能力及高生产力,我们提供的全面服务涵盖用户界面、在线查询和用户手册,从原始资料的DBE(Double Byte Enabling)工程直至本地化版本的最终测试。
高质量的软件本地化要求协调各个程序,包括熟练的软件本地化团队和工程师专家,因此需要有效的项目管理及工作流程控制。本公司高生产力本地化团队充分利用翻译记忆工具,保证翻译质量,并实施最佳的项目管理。索文注重软件本地化团队的发展与培训,保证了软件本地化的高质量与高产量。
索文为您营销组合里的两个重要元素提供全球化的解决方案:产品和宣传。我们将您和您的全球客户资源联系在一起,提升全球市场上的产品需求。如果您追求的是客户的满意程度,索文一样能助您一臂之力。
产品全球化: 产品全球化是一个多步骤的流程,其目的在于创造本地语言版本的产品和应用软件。将产品推向全球市场是一项复杂的工作。您需要良好的指引,以避开技术、文化、语言方面的困扰。软件的国际化,软件本地化和技术文档翻译会涉及用户界面、帮助系统和文档系统等方面的问题,所有这些问题都必须符合目标市场在语言、文化、技术上的要求。
内容全球化:客户和产品内容之间的接触点是您维系既有客户、开拓新客户的机遇所在。网页内容、互动媒体、打印文档、市场宣传材料及套装方式都必须有所调整,以迎合全球范围内的受众在语言、文化及商业上的需求。索文使传统的“内容全球化”的概念有了进一步的升华:“宣传全球化”。
我们全球化解决方案的终极目标是使您能够发售更多的产品,同时又不必在国际市场支持和宣传方面花费过多的精力。 |