|
索文翻譯公司-韓語翻譯
隨著全球經濟一體化進程的加快，國內的中小型企業同國外企業接觸的機會越來越多，韓語翻譯也成為了索文平日翻譯工作的一大塊內容，各種商務文件、法律合約、證明性材料、公司簡介等韓語原件通過索文專業韓語翻譯人員的努力被翻譯成漢語、英語、日語等眾多語言。
索文翻譯公司的韓語翻譯人員不僅精通韓語，還精通日語、英語等其它語言，他們大多數都在韓國留學深造過一段時間，對韓國的語言、文化、背景有著深厚的了解，翻譯出來的文字地道、貼切、精準。也有一部分鮮族的翻譯人員，從小接受韓語教育，有著絕對的語言優勢，在口譯、
筆譯、商務交流等各個領域都能發揮出才能。如果您對某一個詞或短語有不理解、疑問之處，我們會悉心加以說明，確保譯稿得到每一位客戶的認可。
韓語是韓國的官方語言，在朝鮮稱為朝鮮語.（但是這兩種語言並不屬於同一種語言）。現在使用人數約7000萬名,主要分布在朝鮮半島。中國的東北三省,美國,日本,前蘇聯的中亞各國及遠東地區也有分布.韓語的詞匯分為固有詞,漢字詞和外來語借詞。現代韓語是以首爾官方話為標準
的“標準韓國語”，平壤使用的朝鮮語則為“標準朝鮮語”。
韓國語和朝鮮語是同一種語言，但由於長達半個多世紀南北交流的中斷，特別是普通百姓之間的交流極少，加上兩國發展程度相差較大，現代韓國語中新詞,特別是西式外來詞在朝鮮語中是沒有或寫法不同，除了新詞，韓國語和朝鮮語僅僅是語音上的微弱區別，不存在互相聽不懂的現
象。不過我們索文翻譯的質量還是值得放心的。
韓語翻譯專家隊伍
外國韓語翻譯專家
自成立之日起，我們堅持不懈的對國內外韓語翻譯資源進行整合，並應用到翻譯工作中。
已陸續和來自韓國 400 多名韓語翻譯專家、教授，語言學家，工程師合作。
目標語言為亞洲語言的翻譯，均來自母語為英語的翻譯人員。如日語、韓語、泰語等。
人員所屬為當地科研院所、大學，部分為自由職業者，但對韓語翻譯均擁有激情和執著。
國內韓語翻譯專家
來自全國各地國家級譯審、韓國留學歸國人員。
各大北大、清華、人大，中國科學院各研院所專業人員，以及其他各專業院校。
其他多年韓語翻譯經驗的專業人員約 1000 余名。
其中專業性韓語翻譯和專家 400 余名，其它語種翻譯近 700 名。其中翻譯人員大部分都具有高級專業技術職稱和碩士以上學位，許多具有高級翻譯技術職稱：教授、副教授、研究員、副研究員、譯審及部分外交官等專業人員：
韓語翻譯質量控制
韓語翻譯的質量控制我公司韓語翻譯有豐富的行業經驗。所有語言專家全部來自目標國家，說母語並精通計算機。
索文翻譯有完善的質量體系，從獲得韓語翻譯項目的開始到交稿全過程進行質量的全面控制，並做到高效，快速。
對韓語翻譯項目的專業的細分是我們保證翻譯質量的重要一步
分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。
組建若幹翻譯小組，從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。
韓語翻譯流程
項目經理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對（Profreading）
質量控制（Quality Assurance）
測試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
韓語翻譯業務範圍：
IT、計算機、電子、電氣、電器翻譯；金融、證券、投資、保險以及電信、通訊翻譯；機械、冶金翻譯；石油、天然氣、電力、化工、化學、環保，汽車、交通翻譯；法律、醫藥翻譯、建築、食品翻譯；航空航天翻譯；物流、船務翻譯；傳媒、出版、廣告翻譯，財經、紡織、航空、生物、服裝、軟件、貿易、造紙、印刷，農業、能源、文學。以及大型設備、生產線的產品說明、 操作手冊 ，項目招標、投標；市場調研報告、財經分析，技術專利，出國申請資料、公證資料、蓋章，法律文件、公司介紹；電影、電視劇本，錄像帶，VCD等音頻、視頻的翻譯錄制和編輯等，以及各種口譯，國際會議的同聲傳譯及各種談判的口筆服務、商務旅遊、外貿英語翻譯、訪問翻譯陪同服務等。
專業韓語翻譯公司部分客戶
- 韓國三星
- LG 電子
- 天津開發區
- 韓國 SK 集團
- ( 株 ) 金正文研究所
- 天津市商務委員會外資處
- POSCO
- 現代汽車
- 韓國機化株式會社 (KMC)
- ( 株 )KedDisco
- 韓國三昌企業株式會社
- 韓國大洋企業
- 韓國 OVAL 株式會社
- 北京 SK 愛康醫院
|
網站地圖
