| ３大联赛 粤语和普通话，球队名称翻译对照
[打印] [关闭] 发布时间：[2008-8-8]
Arsenal 阿仙奴 阿森纳
Reading 雷丁 雷丁
Bolton 保顿 博尔顿
Chelsea 车路士 切尔西
Everton 爱华顿 埃弗顿
Liverpool 利物浦 利物浦
Manchester United 曼联 曼联
Newcastle United 纽卡素 纽卡斯尔联
Portsmouth 朴茨茅夫 朴茨茅斯
Tottenham Hotspur 热刺 托特纳姆热刺
Aston Villa 阿士东维拉 阿斯顿维拉
Blackburn Rovers 布力般流浪 布莱克本
Charlton Athletic 查尔顿 查尔顿
Fulham 富咸 富勒姆
Manchester City 曼城 曼城
Middlesbrough 米杜士堡 米德尔斯堡
Sheffield U 锡菲联 谢菲尔德联
Wigan Athletic 韦根 维甘
West Ham U. 韦斯咸 西汉姆
Watford 屈福特 沃特福德
Atletico Madrid 马德里体育会 马德里竞技
Deportivo La Coruna 拉科鲁尼亚 拉科鲁尼亚
Espanyol 爱斯宾奴 西班牙人
Nastic 塔拉哥納 托雷拉贝加体育
Racing Santander 桑坦德 桑坦德竞技
Real Madrid 皇家马德里 皇家马德里
Sevilla 西维尔 塞维利亚
Villarreal 维拉里尔 比利亚雷亚尔
Athletic Bilbao 毕尔包 毕尔巴鄂竞技
Barcelona 巴塞隆拿 巴塞罗那
Getafe 加泰 加泰(赫塔菲)
Mallorca 马略卡 马洛卡
Osasuna 奧沙辛拿 奥萨苏纳
Real Betis 贝迪斯 皇家贝蒂斯
Real Sociedad 皇家苏斯达 皇家社会
Valencia 华伦西亚 瓦伦西亚
Zaragoza 萨拉戈萨 萨拉格萨
Levante 利云特 莱万特
Celta de Vigo 切尔达 维哥塞尔塔
Recreativo de Huelva 维尔瓦 乌尔瓦AC Milan AC米兰 AC米兰
Fiorentina 费伦天拿 佛罗伦萨
Catania 卡坦尼亚 卡塔尼亚
Atalanta 阿特兰大 亚特兰大
Messina 麦斯纳 梅西纳
Parma 帕尔马 帕尔马
Roma 罗马 罗马
Siera 锡耶纳 锡耶纳
Chievo 切禾 切沃
Inter Milan 国际米兰 国际米兰
Lazio 拉素 拉齐奥
Livorno 利禾奴 利沃诺
Palermo 巴勒莫 帕勒莫
Reggina 里贾纳 雷吉纳
Sampdoria 森多利亚 桑普多利亚
Udinese 乌甸尼斯 乌迪内斯
Torino 拖连奴 都灵
Empoli 恩波里 恩波利
Cagliari 卡利亚里 卡利亚里
Ascoli 阿斯科利 阿斯科利
--------------------------------------------------------------
资料由
索文（北京、上海、广州、深圳、洛杉矶、柏林、香港）翻译公司提供，公司是国内首家在欧美、香港地区设立3家分公司的国际化连锁翻译公司，是中华人民共和国司法部指定的 专业翻译认证机构，翻译文件加盖经北京市公安局中英文特批中英文翻译专用章（特 No.0018457）所盖公章通行多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。公司网址：https://www.soven.com |