|
索文可以翻譯的源文件格式包括哪些，可以翻譯哪些領域的文件？ |
| |
通常的翻譯速度如何？ |
| |
索文譯者的資歷能力如何？ |
| |
文件保密性如何？ |
| 問題: |
索文可以翻譯的源文件格式包括哪些？可以翻譯哪些領域的文件？ |
| 解答: |
基本上，所有用於辦公、桌面出版、制圖的 MS Windows/Mac 操作繫統應用軟件文件格式都可以翻譯。即使是較少見的應用軟件，我們也會盡力滿足您的需要。
通常我們翻譯的文件包括下列領域：法律、商務、國際貿易、金融、信息技術、通訊、機械、醫學等等。我們的譯者團隊仍在擴大，翻譯領域也會增加。如果以上未列出您所需要的翻譯領域，請聯繫本公司以確認您的文件是否在我們的服務範圍內。 |
| |
? |
| 問題: |
通常的翻譯速度如何？ |
| 解答: |
一般而言，譯者每天可以翻譯的原文字數為 2000至3000。 在時間允許的範圍，我們采取指定一位譯者完成整項工作的方式，以便確保翻譯質量以及文風的一致性。如果您要求在較短時間內完成，請與我們聯繫洽談最佳解決方案。 |
| |
? |
| 問題: |
索文譯者的資歷能力如何？ |
| 解答: |
索文聘用的高水平譯者都經過嚴格的測試和定期持續培訓。我們認為翻譯需要的不單純是語言能力更需要高度的專業精神。除了語言能力，對特定領域的深度了解和廣泛的經驗也是必要的。
此外，我們認為好的譯者出於後天鍛煉而非先天纔能，這就是我們投入大量時間錘煉翻譯技術的原因。因此，每位譯者加入索文後都要接收定期培訓，吸收新知識，適應客戶對翻譯質量的高要求。
另外，我們堅持使用譯文語言的母語使用者翻譯，兼顧質量和通順。
例如，英譯中項目隻交給漢語為母語的譯者。
同樣，漢譯英項目隻交給英語為母語的譯者。 |
| |
|
| 問題: |
文件保密性如何？ |
| 解答: |
索文會嚴肅地對待保密性。本公司所有雇員都已簽定保密協議，隻有相關工作人員纔可以接觸文件。所有客戶的文件在開始處理前都會加密。於項目無關的職員無法打開文件。
此外，如果有必要，我們會與個別客戶簽定保密協議。 |
常見問題解答
