诊断开始后,控制器位于标准自诊断(0x89)状态。
The controller stands standard self-diagnosis state (0x89) after the diagnostic system starts.
在试验器 <-> 无线电收音机诊断通讯过程中,无线电收音设备的反应:
In the tester<-> in the process of the wireless diagnostic communication, the performance of the wireless set is as follows:
- 低频:静音
Low frequency: mute
- 驱动器例如盒式卡带,CD, CDW, MD, … 暂停
Drives such as cassette tape, CD, CDW, MD …pause
- 无线电收音设备的显示:DIAG. 双显示(选择了无线电收音机):DIAG.
Display of the wireless set: DIAG.double display (if the wireless set is chosen) :DIAG.
- 在通讯过程中设备的所有按键和自动同步发送机都将被锁定。
- All keys and the automatic synchronic transmitter are locked in the process of communication.
例外的是控制元件测试。在此过程中仍可以操作音量调节器。
By way of exception the test of the control-unit, the volume regulator can be adjusted.
诊断通讯结束后,无线电收音机重新回到诊断前状态(LSM)。
The wireless set resumes its original state (LSM) after diagnostic communication.
无线电收音机供应商交付的无线电收音设备的安全编码已经被激活。即使无线电收音设备被锁定,仍可以进行诊断通讯。
The safety code of the wireless set offered by the supplier is activated, so the diagnostic communication can function normally even though the wireless set is locked.
在此需引起注意的是,不允许通过诊断功能对无线电收音机的存储单元执行任何操作。而存储单元和无线电收音机编码以及舒适度-无线电收音机编码均有着联系!所谓的操作除了读取也包括写入访问。
Attention: any operation on the storage unit of the wireless set is forbidden by means of the diagnostic communication. The storage unit is related to the code of the wireless set and its comfort degree. The operation hereby refers to reading and writing as well.
-------------------------------------------------------------------------
资料由
索文(北京、上海、广州、深圳、洛杉矶、柏林、香港)翻译公司提供,公司是国内首家在欧美、香港地区设立3家分公司的国际化连锁翻译公司,是中华人民共和国司法部指定的 专业翻译认证机构,翻译文件加盖经北京市公安局中英文特批中英文翻译专用章(特 No.0018457)所盖公章通行多个国家、地区。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。公司网址:https://www.soven.com