在本公司,擁有強大技術能力及高生產力,我們提供的全面服務涵蓋用戶界面、在線查詢和用戶手冊,從原始資料的DBE(Double Byte Enabling)工程直至本地化版本的最終測試。
高質量的軟件本地化要求協調各個程序,包括熟練的軟件本地化團隊和工程師專家,因此需要有效的項目管理及工作流程控制。本公司高生產力本地化團隊充分利用翻譯記憶工具,保證翻譯質量,並實施最佳的項目管理。索文注重軟件本地化團隊的發展與培訓,保證了軟件本地化的高質量與高產量。
索文為您營銷組合裡的兩個重要元素提供全球化的解決方案:產品和宣傳。我們將您和您的全球客戶資源聯繫在一起,提升全球市場上的產品需求。如果您追求的是客戶的滿意程度,索文一樣能助您一臂之力。
產品全球化: 產品全球化是一個多步驟的流程,其目的在於創造本地語言版本的產品和應用軟件。將產品推向全球市場是一項復雜的工作。您需要良好的指引,以避開技術、文化、語言方面的困擾。軟件的國際化,軟件本地化和技術文檔翻譯會涉及用戶界面、幫助繫統和文檔繫統等方面的問題,所有這些問題都必須符合目標市場在語言、文化、技術上的要求。
內容全球化:客戶和產品內容之間的接觸點是您維繫既有客戶、開拓新客戶的機遇所在。網頁內容、互動媒體、打印文檔、市場宣傳材料及套裝方式都必須有所調整,以迎合全球範圍內的受眾在語言、文化及商業上的需求。索文使傳統的“內容全球化”的概念有了進一步的升華:“宣傳全球化”。
我們全球化解決方案的終極目標是使您能夠發售更多的產品,同時又不必在國際市場支持和宣傳方面花費過多的精力。 |